【偽】亀梨。

看完KinKi的DVD...

【We are Φn' 39!! and U? KinKi Kids Live in DOME 07-08】

就狠狠地愛上這首歌啊！

停電の夜には~On the night of a blackout~

作曲　　：Mats MP Persson
　　　　　Christer Schill
作詞　　：秋元　康



停電の夜には2人
停電的夜裡兩個人

ロウソクを一本立てて
點上一根蠟燭

その炎に支配された
被那燭光控制


そばにある余計なものは
身邊多餘的東西

暗闇が隠してくれて
黑暗幫我們隱去

飽きもせずに見つめ合った
不厭其煩的相視著



言葉以上の告白は
超越言語的告白

眼差しの向うにあるよ
在那目光所向處


君しかいない
只有你

君しか見えない
只看得到你

このまま　ずっと
就一直這樣

僕のために
為了我

笑顔を見せて…
展現笑顏吧

一番近くで
想在最近的地方

愛していたいよ
去愛你


激しい嵐の夜だって
即使這暴風雨的夜裏

静かに時間は過ぎて行く
時間靜靜地流過

2人の瞳に映っていたのは
兩人的眼中映出的是

…永遠
永遠


君さえいれば
只要有你在

何にもいらない
其他什麼都不要

未来はすべて
未來的一切

君のために
為了你

奇跡が起きる
奇蹟會發生

停電の夜は
停電的夜裏

何かが見えるよ
看到了些什麼


君しかいない
只有你

君しか見えない
只看得到你


《僅列出部分歌詞》

《白い世界》